ASL/BSL- Video Quality Specialist (Austin, Texas)

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com

About the role-

We are looking for bilingual individuals with strong technical video knowledge with a background and work experience in video editing to join our onsite Welocalize team in Austin.

Job Details: Location: Austin, TX Type of employment: W-2 contract (eligible for benefits based on hours worked). Project duration: Open ended Working schedule: 10AM-7PM Tuesday-Saturday or Sunday-Thursday (40 hours) Hourly flat rate: $27 USD Successful candidates must have valid work authorization for the US with no need for sponsorship

Key Qualifications

American Sign Language or British Sign Language (this is a must) Passion for digital video and knowledge of the film and TV industry Possess a thorough working knowledge of common technical issues found in digital video and audio Willingness to work in a high-volume, fast-paced, and changing environment 2-4 years of experience working with digital video Ability to take initiative and troubleshoot video/system playback issues and identify trends to propose short and long-term solutions Track record of responding quickly and decisively to issues Effective verbal and written communication skills

The ideal candidate should have experience with all of the following: Knowledge of subscription video content services and familiarity of their product offerings Intermediate to advanced spreadsheet knowledge. Professional/advanced proficiency in any other language would be a big plus. (optional but valuable)

Benefits: ▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance ▪️ Telemedicine Benefit ▪️ Paid Sick Time - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours ▪️ Paid Holiday: 2 days ▪️ Employee Assistance Program ▪️ Mileage Reimbursement

Following eligibility requirements (after 390 work hours): ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ FSA and HSA ▪️ Voluntary Life Insurance ▪️ 401(k) Retirement Plan- After 1000 hours worked

Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.