Tolk/vertaler Somalisch bij groepstrainingen in Geleen

VluchtelingenWerk begeleidt statushouders bij hun integratie, zelfredzaamheid en participatie in de Nederlandse samenleving. Dit gebeurt onder andere in groepstrainingen. In Geleen geven we trainingen omgaan met geld, mindfit, gezond in Nederland en trainingen in het kader van het participatie verklaringstraject.

Wat draag je bij?

Taal is in de groepstrainingen vaak een uitdaging omdat veel vluchtelingen het Nederlands nog niet goed beheersen. Als vertaler speel je een belangrijke rol in het overbruggen van die taalbarrière. Je ondersteunt de trainer door tijdens de bijeenkomst te vertalen en bij te dragen aan een open sfeer waarin de deelnemers goed kunnen meedoen. Zo help je mee aan een beter begrip en succesvolle integratie.

Wat ga je doen?

•

Je vertaalt in groepsverband bij de traininge n Participatieverklaring, Omgaan met Geld, Mindfit en Gezond in Nederland.

•

Je ondersteunt, indien nodig, de trainer tijdens de trainingen.

•

Je draagt bij aan een open omgeving waarin deelnemers zich welkom voelen en er naast kennisoverdracht veel ruimte is voor het uitwisselen van ervaringen en ontmoeting.